Tradução de "niso moje" para Português


Como usar "niso moje" em frases:

Očitno je, da to niso moje sanje.
É evidente que não é o meu sonho.
Papagaji niso moje področje, toda rad bi vedel, kako si izvedel tisto leta 1968.
Os periquitos não são o meu forte, Harry, mas gostava mesmo de saber como fizeste aquele trabalho de 1968.
Ker denar v žepu niso moje sanje.
Porque este dinheiro não era para o meu sonho.
Pišem se Simpson in to niso moje tablete!
É Simpson! E estes não são os meus comprimidos.
Milijoni bodo umrli, toda to niso moje besede.
Milhões vão morrer e isso não é o pior.
Rakete niso moje področje. A morda boš tudi ti dobil štipendijo.
Os foguetões não são o meu forte mas... se te esforçares, talvez entres para a faculdade.
Upam, da to niso moje cigarete.
Espero que esses não sejam os meus cigarros.
Mlada nosečnica mi reče, "Kaj bom storila?" jaz pa, "dojenčki niso moje področje."
Um jovem rapariga disse-me "o que é que eu vou fazer", e eu disse-lhe "bebés não são a minha especialidade".
Očitno ne vem, saj niso moje sanje.
Eu não sei. Não fui eu que tive o sonho.
Slike niso moje in mala sploh ni moj tip.
Mas essas fotografias não são minhas! Ela nem sequer faz o meu género!
Te sem našla v tvoji jakni in niso moje!
David, encontrei isto no bolso do teu casaco e não é meu.
J.R. je vedno lepo pel, a mislim, da zasluge niso moje.
Bem, o J.R. sempre cantou bem mas acho que o mérito disso não foi meu.
Bojim se, da zasluge niso moje.
Receio que o mérito não seja meu.
Sicer niso moje krvi, vendar se s tem lahko sprijaznim.
Não, não são do meu sangue, mas eu não me importo.
Morda niso moje sanje, morda niso tvoje, vendar se trudi za njih z močnim prepričanjem in zbranostjo.
Pode não ser o meu sonho, pode não ser o teu... mas ele está a perseguí-lo com grande convicção e concentração.
Sem vam rekla, da to niso moje sanje.
Eu disse que não era o meu sonho.
Strinjala sva se, da bom sledil sanjam, to pa niso moje sanje.
Concordámos que seguia o meu sonho. E Relações Públicas, não é.
Rekel sem, da to niso moje sanje.
Como já disse, esse não é o meu sonho.
To niso moje besede, niti besede mojih bratov.
Não são as minhas palavras, nem as palavras dos meus irmãos.
Vsi tvoji prijatelji niso moje hčerke.
As tuas amigas não são filhas do presidente.
Niso moje telepatske sposobnosti, kar mi dela težave.
Não é com a coisa psíquica que tenho um problema.
To niso moje droge, Mitcheve so.
Essas drogas não são minhas. São do Mitch.
Oni niso moje hčerke in niso člani sveta.
Eles não são minhas filhas. E não são membros do Conselho. Tu és.
Kar pa se tiče vojaških zadev, se bojim, da niso moje področje.
Mas sobre assuntos militares, lamento, mas não é a minha especialidade.
Stari primeri iz Mehike, to res niso moje stvari, kajne?
Um caso mexicano arquivado há décadas não é realmente da minha conta, pois não?
Se opravičujem, ampak to niso moje obleke.
Desculpa, a roupa não é minha.
Poslusaj, tako kot ti... sem bila nekako izgubljena... in to delo, mislim, vcasih ga obozujem, ampak... niso, to preprosto niso moje sanje.
Como tu, tenho andado perdida. Amo este trabalho, mas não é o meu sonho.
Ne veter ne grom ne ogenj niso moje hčere...
Ventos, soprai, o trovão, o fogo, são minhas filhas.
Nogomet in treniranje niso moje sanje.
Percebi que o futebol e ser treinador... nunca foi o meu sonho.
"Strupena megla?" –To niso moje besede.
"Um nevoeiro venenoso"? - Não fui eu.
Tudi Briggs je bil, pa ne zna najti para nogavic. –Niso moje.
O Briggs também, e não consegue combinar as meias. Estas não são as minhas meias. 1700 nas práticas?
Niso moje. Stavim, da je Capp.
Não são minhas, mas aposto no Capp.
Niso moje. –Bile so pri vas.
Não as tirei. - Estavam no seu apartamento.
Nekaj mojih skrivnosti niso moje, da bi lahko o njih govorila.
Alguns dos meus segredos não são meus.
Mislim, mami, prisežem pri bogu, one niso moje.
Juro que não são meus, mãe.
Tudi resnične so. –Niso moje, temveč so besede vašega papeža.
São verdadeiras. Não são palavras minhas, são as palavras do seu Papa.
Za razliko od vas to niso moje sanje.
Não cresci a querer isto, como vocês. Desculpem, eu...
To niso moje običajne izkušnje in tudi ne izkušnje koga drugega.
Não é de todo a minha experiência, nem, que saiba, a de mais ninguém.
8.5225429534912s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?